Maga Bo release in english. em português. en espanol. auf deutsch.

Release

Based in Rio de Janeiro, Maga Bo is a DJ/producer working with an international collision of styles, sounds, location recordings from all continents and beats that have yet to be classified. A study in the digital contortions of transnational breakbeat based bass music, his sound is an amalgamation of smashed up batucada, rai, capoeira, bhangra, loudspeaker jitter and skewed electronic beats in a borderless conundrum of gritty street sounds, found, stolen and modified rhythms and melodies from Brazil, Morocco, India and beyond.  DJing and producing tracks with a portable laptop studio, he has worked and performed in Africa, Asia, North and South America and Europe.

Having travelled widely, his collaborators range from Mr. Catra, B Negão and Piveti (ex-Pavilhão 9) to Marcelo Yuka and Marcos Suzano in Brazil to Pee Froiss, WA BMG 44 and ALIF in Senegal to Prince Wadada and Kalaf in Portugal to K-Libre and Bigg (Mafia-C) in Morocco to Teba Shumba, DJ Dope, Max Normal and SiBot from African Dope Records in South Africa. He has remixed and been remixed by Ghislain Poirier, Dr. Das (Ex-Asian Dub Foundation), Nettle (DJ /rupture's live project), Genetic DruGs, Digitaldubs Sound System, Quantic, TM Juke and others. His work has been released on Soot Records, WordSound, and Tru Thoughts as well being re-released on numerous compilations. Aside from his varied solo work, he also represents one half of Sonar Calibrado Sound System in collaboration with Filastine.

His live performances are a hybrid mix of DJ set and live PA where pirate cassettes bought on the street in various parts of the world, MP3s from the internet, obscure vinyl found in underground shops, original beats, unreleased remixes and exclusive tracks are selected, juxtaposed and mixed in a unique narrative . His performances often include the presence of guest MCs and musicians. 

Aside from his musical production and DJing, he works in other areas as well. He produces a monthly program of strictly Brazilian music on www.brazilnetwork.org and frequently contributes one-off mixes to online radio shows. As an active contributor to his community, he gives workshops on digital audio production and is currently involved in a project to establish a recording studio inside Complexo do Alemão, a favela in Rio de Janeiro. As a sound recordist for documentary films, he has captured dialog and ambience in remote locations from cocoa plantations in Guyana to kite manufacturers in Gujarat, India to Islamic schools in Zanzibar.

His current releases include a CD mixtape and two 12" vinyls on Soot Records as well as a 7" vinyl and compilation on Nanny Tango/MELT 2000. After tours in North America and South Africa in early 2007, he will be touring in Europe in June and July.

O norte-americano Maga Bo, radicado no Rio de Janeiro, é DJ e produtor músical. Um choque internacional, o som dele desafia preconceitos e enfatiza conceitos universais de som e música através de justapor elementos de diversas origens geográficas e musicais. No contexto das contorções digitais de hip hop, batida quebrada e drum ‘n’ bass, ele amassa batucada, rai, capoeira, bhangra, dub e batidas eletrônicas numa quebra-cabeça sem fronteiras de sons achados, e ritmos e melodies modificados do Brasil à Índia. Mesmo que esses estilos são geograficamente distantes, eles se ligam atraves do poder unificante da música. É assim que as similaridades surgem das diversidades. É assim que a mente, a alma e os pés são agradados.

Os colaboradores dele são de lugares differentes quanto o som dele. Ele tem trabalhado com B Negão e Marcelo Yuka ao Mr. Catra e Marcos Suzano no Brasil ao Prince Wadada e Kalaf em Portugal ao Pee Froiss, WA BMG 44, e ALIF em Senegal ao K-Libre e Bigg (Mafia-C) no Maroccos ao Teba, DJ Dope, Max Normal e SiBot de African Dope Records em África do Sul. Ele tem remixado e tem sido remixado por Ghislain Poirier (Ninja Tune), Dr. Das (ex-Asian Dub Foundation), Nettle (o projeto ao vivo do DJ /rupture), Genetic DruGs, Digitaldubs Sound System, Quantic e TM Juke. O trabalho dele tem sido lançado na Soot Records (Espanha), WordSound (EUA), Tru-Thoughts Records (UK), PostWorld Industries (EUA) e variós outras coletâneas. Alem do trabalho solo dele, ele tambem representa uma metade de Sonar Calibrado Sound System (a outra é Filastine (Soot Records)).

Em vez de tocar viníl ou CD, ele utiliza software e tecnologia recentemente inventados, que possibilitam um som bem improvisado e original. Mais do que assumir o cargo de ser um DJ ou um live PA, ele faz remixes na hora. As fontes de material vai de cassetes comprados nas ruas do Egito, Moçambique, Brasil, ou Sri Lanka às batidas programadas e gravações feitas com músicos. no laptop até faixas de música eletrônica pouca conhecida como grime ou kwaito. O repertório inclui produções própias e frequentamente conta com a presença de músicos e MCs convidados.

As performances dele ao vivo são uma mistura hibrida de set de DJ e Live PA onde cassettes piratadas compradas nas ruas de diversas cidades do mundo, MP3s da internet, viníl obscuro achado em lojas undergrounds, batidas originais, remixes ineditadas e faixas exclusivas são selecionadas, colocadas e misturadas numa narrativa unica. As performances frequentamente conta com a presença de MCs e músicos.

Alem dos trabalhos na produção e como DJ, ele tambem atua em outras areas. Ele produz um programa só de música brasileira no BrazilNetwork e frequentamente contribua mixagens para programas de radio online. O trabalho dele tambem se extende ao som para video, tendo produzido trilhas sonoras e feito edição e mixagen de som para vários documentários de natureza politica e social – "The Shape of Water (a trilha sonora foi premidada no Hugo Television Awards e na National Association of Film and Digital Media Artists (EUA) com um Insight Award)," “A Voz da Ponta,” “Nós em Rede,” “Eat the Fish,” “4Real Brazil,” e “Rizoma.” Como tecnico de som, ele tem feito som direto para documentários em locações remotas de plantações de cacao em Guyana ao fabricas de pipa em Gujarat, Índia ás escolas muçulmanas em Zanzibar, Tanzânia.

Este ano, ele vai lançar faixas como ambos Maga Bo e Sonar Calibrado na coletânea, “Made in Brasil,” do WordSound em maio e tambem um mixtape (com varias faixas próprias) na Soot Records em junho. Ele vai fazer uma turnê na Europa tocando como DJ em abril, julho/agosto e novamente no outono.

Os lançamentos mais recentes dele são uma mixtape CD e 2 vinís de 12" na Soot Records, um viníl de 7" e participação numa coletânea na Nanny Tango/MELT 2000. Depois de turnês tocando nos EUA, Canada e África do Sul no inicio de 2007, ele vai fazer uma turnê europeia em junho e julho.

Establecido en Rio de Janeiro, Maga Bo es un DJ y productor que trabaja con una colisión internacional de estilos, sonidos, grabaciones de todos los continentes y ritmos aún por clasificar. Un estudio de las contorsiones del hip-hop, ragga, breakbeat y jungle drum 'n' bass, su sonido es un divino amasado de bazucada, rai, capoeira, bhangra y ritmos electrónicos ,sonidos callejeros, encontrados, robados y modificados ritmos y melodías desde Brasil, Marruecos, India y más allá. Pinchando y produciendo tracks con un laptop portátil, ha trabajado y actuado en África, Asia, América del Sur, Europa y U.S.A.

Trabajando con un amplio surtido de medios, personas y organizaciones, representa la mitad de Sonar Calibrado Sound System (el otro es Filastine). En sus experimentos con sonido encontrado, representa un tercio de AudioFile Collective. Ha editado un par de canciones para Thu-Thoughts remezcladas por Quantic y TM Juke y reeditadas en diversas compilaciones. Desarrolla algunos proyectos produciendo música para Piveti (ex –pavilhao 9), colaborando en tracks con Marcelo Yuca, haciendo remezclas para B Negao y Digital Dubs Sound System así como produciendo tracks para Mr. Catra y Speed Freaks. Acaba de terminar un largo viaje de un mes produciendo ritmos y pisteando MC's locales como Pee Fríos, Wa BMG 44, ALIF, Daddy Macky y algunos otros.

Sus actuaciones en directo han sufrido una transición desde el vinilo y el CD hasta el laptop informático, beneficiándose así del nuevo desarrollo tecnológico. Sus directos son un híbrido de sets de DJ y live PA _esencialmente, remezclas en directo.

La mayoría de su material son cintas de cassette piratas compradas en la calle de varios lugares del mundo, MP3 de Internet, raros vinilos encontrados en tiendas underground de Sao Paulo, originales ritmos programados, exclusivas grabaciones con músicos y frescas pistas de géneros relativamente oscuros como el kwaito y el grime. Sus actuaciones a menudo incluyen la presencia de MC's y músicos invitados.

El trabajo de Maga Bo se extiende también a la radio. Realiza un programa mensual de música estrictamente brasileña en Brazilnetwork.org. También realiza un show semanal en la emisora de radio comunitaria Anti-Combate FM 103.3 en Tijuka, Rio de Janeiro. Titulado Mundo Digital, el programa pasea a través modernos estilos urbanos como el hip-hop, breakbeat y drum ‘n' bass mezclado con jazz, funky y dub de las más remotas esquinas del mundo.

Además de la producción musical y la radio, también trabaja en otras áreas. Hizo grabaciones de sonido ambiente en India y Sri Lanka que acabaron por ser parte de “Do Not Spit Here and There; A Noise Primer on the Indian Subcontinent”, como parte de AudioFile Collective. Este collage auditivo lleva al que lo escucha a una excursión aural a través del subcontinente indio. También realizó otro viaje sonoro basado en grabaciones de varios paises africanos, “Cairo to Kenya via cassette”.

Su trabajo se extiende también al sonido para video, habiendo producido pistas de audio y trabajo de post-producción en varios documentales políticos y de naturaleza social: “Voz de Ponta”, “Nos em Rede”, “Eat the fish” y “Rizoma”. Mientras residió en Seattle fue ingeniero y productor de un completo espectro de grabaciones desde música clásica y jazz a soul y rock.

Alles wird in seinem kleinen tragbaren Studio miteinander vermischt. Auch live – seine DJ Sets sind ein live Remix! Im Computer kollidieren Hip Hop , Ragga, D´n´B, Breakbeats mit Batucada, Rai, Banghra; räudige Strassensounds verschmelzen mit bösen Baile Funk Versen, Dub Echos schweben über Bossa Rhythmen, werden zu Reggae, transformieren zu D´n´B, enden als Grime.

Alles ist möglich in Maga Bos Mundo Digital.

So auch der Name seiner wöchentlichen Radioshow für die Station Anti-Combate FM 103,3 in Rio. Im Netz hört man Mixe von Bo unter Brazilnetwork.org oder unter www.myspace.com/magabo und unter Blentwell.